Italiano per stranieri 163.

Yoshi: Ieri ho cucinato una frittata di patate giapponese.

Insegnante: Che cosa c'era dentro?

Yoshi: Patate, farina, cipolla, gambe...

Insegnante: Gambe?

Yoshi: Sgambe?

Insegnante: Forse scampi?

Yoshi: No, gamberi.

Insegnante: Aaaah, gamberi, ho capito.

Yoshi: Fumetto.

Insegnante: Fumetto? Che significa fumetto?

Klaus: Affumicati, gamberi affumicati.

Insegnante: Grazie.

***

A volte ho l'interprete.

Italiano per italiani.

Samanta: Certo, capisco che continui a stare a dieta.  Hai perso già tanti chili, adesso che ti è rimasto solo un culo in più, vuoi smaltirlo.  Fai bene.

***

Samanta, mia collega e amica preziosa.

Italiano per stranieri 162.

Anna: Etcì!

Milan: Salutate!

Anna: Grazie.

***

Che carini.

Italiano per stranieri 161.

Jochen: L'uso del congiuntivo è per italiani coltivati e io non sono né italiano, né coltivato.

***

Però sei molto più modesto di molti italiani colti e io ti adoro per questa tua grazia in ogni cosa.

Italiano per stranieri 160.

Dopo aver ascoltato una conversazione registrata su cd, gli studenti sono invitati a scambiarsi le proprie idee a proposito di quanto hanno capito.  L'ascolto di oggi si chiama: "In palestra".

Osman: Questa palestra non è pisciare.

Ikumi: Che significa pisciare?

Osman: Pisciare:  toletta. 

Petra: No, no! Pisciare è per nuotare.

Ikumi: Pisciare significa toletta?

Osman: Sì.

Petra: No, per nuotare.

***

Non gliel'ho mica detto che si dice "piscina".

Non so se per etica professionale o per poter scrivere il centosessantesimo post nel suo incontaminato splendore.

Italiano per stranieri 159.

Insegnante: Rolf, che cosa hai fatto ieri?

Rolf: Sono andato al Giardino di Bìboli.

Insegnante: Bìboli? :)

Rolf: No, eheh, al Giardino di Bòbili.

Insegnante: Eheh, Bìbili-Bòbili-Bù!

Tutti: Eheheh.  Eheheh.  Ahah.  Eheh!

***

Basta poco per divertirsi.  Davvero poco.

Numero 9.

Fabio Volo, Esco a fare due passi.

E' un piacere scoprire che il primo libro di uno scrittore è molto meno bello del terzo.  Così uno non vede l'ora che esca il quarto e nell'attesa cerca di leggere il secondo.

Poi credo che si tratti di amore generazionale.

Familie Floez, Ristorante immortale.

E' necessario imparare da queste persone.

E' urgente.

Lo spettacolo è bellissimo.

Tieniti forte e lasciati andare con dolcezza.

Lo dice Peter Brook, è un buon consiglio.

Celebrazioni.

Sono sei anni che ho smesso di fumare.