Insegnante: Come stai, Kyoko?

Kyoko: Sono stanca, oggi pomeriggio voglio starmene da sola, a casa, in stanza pace.

***

La santità, in questo senso, è un concetto occidentale, mi sa.

Insegnante: Qual è la cosa più carina che ti è successa ieri, Kaoru?

Kaoru: Ieri volevo comprare un dizionario per bambini, perché è più facile.

Insegnante: Ah, bene.  E l'hai trovato?

Kaoru: No, perché ne cercavo uno con i cartoni fumati e non c'era.

***

Matematico: Cartoni animati + fumetti = cartoni fumati (volgarmente detti "illustrazioni")

In 25 anni sono caduta dal motorino solo due volte.

Tutte e due questa settimana.

Kyoko: Che cosa sono gli antibiotici?

Isla: E' un medicine.

Kyoko: Ah, capito.

Isla: Sì?

Kyoko: Per eliminare le batterìe.

Isla: Sì sì sì, bravissima!

***

L'importante è che il messaggio arrivi.

Fotografato dalla mia amica Laura
nella scuola di campagna dove ha insegnato quest'anno

Vorrei andare a Roma a visitare il Mosè di Michelangelo
nella Chiesa di San Pietro in Vincoli

Kyoko: Mi piace il pallavolo, capisci?

Sissy: Ah sì, il pollo?

Kyoko: No: pallavolo.

Sissy: Ah sì, con il cavallo?

Kyoko: NO. Pallavolo.

Sissy: Ah sì, ho capito.

****

Uhm.  C'è da fidarsi?

Tenere duro. 

Con gioia.

Sissy: In Giappone usate la forca?

Eriko: No, no, solo bastoni.

Sissy: Forse usate la forca per i bambini?

Eriko: No no, solo bastoncini, anche per bambini.

***

Che se sostituiamo forca con forchetta e bastoni con bacchette, diventa una tranquilla conversazione sul modo di mangiare nelle diverse culture, con assolutamente niente di cruento.

Perché l'ordine ha tanto fascino?

Perché è momentaneo, come la felicità, perché si disordina in fretta, si rimescola, si aggroviglia, si impolvera in un attimo.

O perché è  immutabile, finito per sempre, eterno presente, morto.

L'una e l'altra delle due.

Khaled Hosseini, Il cacciatore di aquiloni

Un libro bello, dove il protagonista non è un eroe.
E' un uomo pieno di paure e vigliaccherie,
dev'essere per questo che fa piangere tanto.
Perché è come gli uomini veri.

Maki: Ieri sono andata per la prima volta in moto in Italia.

Insegnante: Ah, che bello.  Guidavi tu?

Maki: No no, io non guidavo, io stavo dentro la moto.

***

Buon viaggio a Maki, che domani torna in Giappone, dopo un anno e mezzo a Firenze.

Kyoko: Quando si accende il telefonino, si  deve prima inserire la coda segreta.

***

Poi, con la zampina, si digita il numero dell'utente richiesto.

Insegnante: Quando vai a fare la spesa, Kaoru?

Kaoru: Quando nel frigorifero non c'è più qualcuno da mangiare.

***

Non ho replicato: meglio non farla arrabbiare.