Mappi nell'ascensore: Hm, che fatica andare al lavoro, stamattina...
Vicino assonnato nell'ascensore: Che lavoro fai?
Mappi nell'ascensore: Insegno in una scuola di ITALIANO per stranieri.
Vicino assonnato nell'ascensore: Ah, ho capito.  Insegni inglese?
Mappi nell'ascensore: In effetti no.  Insegno italiano.

***

Mi chiedono sempre se insegno italiano in inglese, ma se insegnassi inglese non me l'avevano mai chiesto.

Con un po' di pudore
e con molto amore,
pubblico questa foto
di così tanti anni fa,
dove io ero una ragazzina
e passavo la domenica
 con il babbo. 
Oggi  compirebbe 73 anni
e mi va di ricordarlo così. 

Insegnante: Martina, preferisci il cinema o la televisione?

Suor Martina (bosniaca): Preferisco il cinema perché c'è il maxi schermo e si sente meglio perché ci sono le tasse grandi.

***

In questo caso preferisco la tv.

Insegnante: Martina, qual è la tua bevanda preferita.

Suor Martina (bosniaca): Quando vado al bar bevo sempre un succo di martello.

***

Boink.

Capolavoro di scrittura metropolitana, nella periferia di Firenze.

Insegnante: Ripassiamo i verbi riflessivi.  Yuka, prova a coniugare il verbo nella frase numero uno dell'esercizio.

Yuka (giapponese): Quando signor Rossi torna a casa, si taglia la giacca.

***

Drastico.

Avendo definitivamente accantonato l'idea di comprare un aspirapolvere semimagico, del valore di cinquecento euro,  in grado di aspirare tutta la polvere - proprio tutta - e contemporaneamente di igienizzare ogni superficie - senza eccezioni -, spruzzando vapore profumato a cento gradi; quest'oggi ho acquistato una

fisarmonica

risparmiando venti euro.

Hiro (giapponese): Che cosa significa "altruista"?

Diane (canadese): Una persona che panza sempre agli altri.

***

Certe cose succedono quando la pancia comincia a gorgogliare, verso le una meno dieci.

Tamas (ungherese): Paolo ha un moglione verde.

***

E' il colore che mi preoccupa.

Insegnante: Hiro, prova a descrivere che cosa indossa Robina.

Hiro (giapponese): Robina ha una maglietta verde, due anelli d'argento e due belle orecchiette con una pietra verde.

***

E' quasi l'ora di pranzo.

Oggi studiamo il pronome partitivo "ne".

Insegnante: Quante mele compra Mario?

Yuka: Ne compra mezzo cielo.

***

Eeeeh!

Massimo Fagioli, Lezioni 2002.

Oggi ho finito questo e sono contenta.
E' stata una buona lettura.

Insegnante: Che cosa hai fatto ieri, Hiro?

Hiro (giapponese): Ho fatto un giro di Firenze per vedere tutte le poste più importanti.

***

Oggi, magari, un bel giro di tutti gli uffici delle tasse più carini.

Insegnante: Nel computer c'è il monitor, come si può dire anche in italiano?

Diane (canadese): Lo s...

Insegnante: Sì...

Diane: Lo sch...

Insegnante: Siiì...

Diane: Lo scherzo!

***

L'hai fatto apposta!