giovedì, 29 novembre 2007, ore 15:41
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Hiromi: Ieri avevo molto freddo e così ho comprato una stoffa.

Insegnante: Di lana?

Hiromi: No, elettrica.  Stoffa elettrica.

***

"Stufa elettrica", ma vabbe', anche una stoffa elettrica va bene, no?


Permalink * commenti (3) * commenti (3)(popup)





mercoledì, 28 novembre 2007, ore 16:02
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Chika: Ieri ho mangiato mezzo cielo di bistecca alla fiorentina.

***

Sono enooormi, le bistecche a Firenze, si sa.


Permalink * commenti (1) * commenti (1)(popup)





lunedì, 26 novembre 2007, ore 14:06
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Yoko: Sono stata a Livorno e ho mangiato flitto di baracca: buonissimo.

***

A parte che sui gusti non si discute; personalmente il baccalà fritto non mi stuzzica per niente l'appetito.

 


Permalink * commenti (3) * commenti (3)(popup)





giovedì, 22 novembre 2007, ore 17:30
condiviso da mappi in riflessioni, numeri, de profundis

Alle volte uno dice "ci vorrebbero le giornate di quarantott'ore!",  perché il tempo non basta mai, no?

Altre volte ci sono delle giornate così lunghe, ma così lunghe, che anche la metà andava bene lo stesso.

Tipo oggi, che lavoro fino alle ventitré


Permalink * commenti (1) * commenti (1)(popup)





mercoledì, 21 novembre 2007, ore 14:31
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Chika: Per il suo compleanno gli ho fatto tante angurie.

***

Pensiero originale.


Permalink * commenti (1) * commenti (1)(popup)





martedì, 20 novembre 2007, ore 15:21
condiviso da mappi in libri

Racìne, Fedra.

***

E' la terza versione che leggo.
Quella di Seneca l'ho conosciuta da vicino.
La trovo una storia formidabile.


Permalink * commenti * commenti (popup)





lunedì, 19 novembre 2007, ore 13:50
condiviso da mappi in citazioni, sensazioni, italiano per stranieri

A volte qualcuno si diverte a leggere il mio blog e fa pubblicità.

Lusingata, ringrazio.


Permalink * commenti (2) * commenti (2)(popup)





lunedì, 19 novembre 2007, ore 13:41
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Laila: Che cosa significa "educato"?

Corina: Una persona che ha finito l'università.

Laila: Ah, il contrario è "un educato"?

Corina: Un educato?

Laila: Sì: "educato" - "uneducato".

***

Iperanglicismo.


Permalink * commenti (4) * commenti (4)(popup)





giovedì, 15 novembre 2007, ore 13:57
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Koji: Franziska è una persona dimenticabile.

Evelyne: Ops!

Insegnante: Non mi sembra che sia dimenticabile, Franziska.

Koji: No, infatti, volevo dire è dimenticaccia.

Insegnante: ...

Koji: Non esiste "dimenticaccia"?

Insegnante: Hm, no.

Koji: Dimenticaggine? Dimenticazza?

Insegnante: Va bene, forse vuoi dire "smemorata"?

Franziska: Siiiì! Smemorata, è vero, sono smemorata!

***

"Dimenticaccia" mi piace moltissimo.


Permalink * commenti (7) * commenti (7)(popup)





mercoledì, 14 novembre 2007, ore 15:35
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Chika: Che giorno è oggi?

Hiromi: Oggi è il quaranta novembre.

***

Infatti, impossibile che siano passati solo 14 giorni dall'inizio del mese, con tutte le cose che sono successe.


Permalink * commenti (1) * commenti (1)(popup)