lunedì, 31 marzo 2008, ore 15:28
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Turista straniero per la strada: Scusi, posso aiutarla?

Insegnante per strada impassibile: Certo.

Turista straniero per la strada: Dov'è via dei Rustici?

Insegnante per strada impassibile: La prima a destra e poi la prima a sinistra.

Turista straniero per la strada: Grazie.

***

Grazie alla collega Nadia.


Permalink * commenti * commenti (popup)





lunedì, 31 marzo 2008, ore 15:17
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Insegnante: (mostrando una forchetta) Che cos'è questa?

Anita: Questa è la for...

Insegnante: Sì! la for...?

Anita: La forza.

***

Che la forchetta ci assista...
Ah, oggi ho cominciato un nuovo con i principianti assoluti.
Che io ADORO.


Permalink * commenti (2) * commenti (2)(popup)





sabato, 29 marzo 2008, ore 11:03
condiviso da mappi in citazioni, arte, teatro, youtube

Ho visto Ascanio Celestini, ieri sera, a teatro.
Bellissima, La pecora nera.

Bellissimo.


Permalink * commenti (9) * commenti (9)(popup)





venerdì, 28 marzo 2008, ore 16:12
condiviso da mappi in libri, arte, teatro

Daniel Pennac, L'avventura teatrale.

***

A parte che ho imparato da un francese che cosa che cosa si intende per "le italiane".
Poi la parte centrale è strepitosa.  Perché le cose di teatro sono proprio così.
Sarebbe bello saperle dire bene come le sa dire Pennac.


Permalink * commenti (6) * commenti (6)(popup)





mercoledì, 26 marzo 2008, ore 22:57
condiviso da mappi in riflessioni, numeri

Ho passato tre giorni di vacanza
ospite  in un monastero di buddisti tibetani
Non mi sono convertita al buddismo,
ma da cinque giorni non mangio la carne.

Cinque giorni da vegetariana.


Permalink * commenti (11) * commenti (11)(popup)





mercoledì, 26 marzo 2008, ore 14:03
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Takashi: Il sumo ha molti aspetti simili alla religione.

Insegnante: Ah sì? davvero?

Takashi: Sì, quando i lottatori stanno per cominciare l'incontro si devono salutare con un inchino proprio come in un tempio i fedeli si devono inchinare davanti allo Zio.

Insegnante: Allo Zio? Eheh.

Takashi: Eheh, al Dio.

***

Oh, grande zio! (grazie alla collega Francesca per avermi regalato questa meraviglia)


Permalink * commenti (1) * commenti (1)(popup)





martedì, 25 marzo 2008, ore 13:54
condiviso da mappi in riflessioni

Corro.

Ma.

Ce n'è davvero bisogno?


Permalink * commenti (4) * commenti (4)(popup)





martedì, 25 marzo 2008, ore 13:41
condiviso da mappi in libri

Ho finito di leggere Mille anni che sto qui, di Mariolina Venezia.
Una di noi due è un po' confusa,  non ho ancora capito bene se io o l'autrice.
Però si rilegge la storia, insomma, grazie a Max, che me l'ha regalato, questo libro.


Permalink * commenti * commenti (popup)





venerdì, 21 marzo 2008, ore 17:58
condiviso da mappi in arte, colori

La casa blu.-


Permalink * commenti (5) * commenti (5)(popup)





venerdì, 21 marzo 2008, ore 17:35
condiviso da mappi in colori, celebrazioni

E' primavera!


Permalink * commenti (2) * commenti (2)(popup)





giovedì, 20 marzo 2008, ore 15:59
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Hyun Jin: Ieri ho mangiato al ristorante e c'era una caramella molto gentile.

Insegnante: Una caramella normalmente è molto buona, non molto gentile.

Hyun Jin: Ho sbagliato.  Un caramello gentile.  Maschile.

Insegnante: Un caramello?  ...uhm...

Hyun Jin: Camerello?

Insegnante: ... hm, secondo me ...

Hyun Jin: Cameriere.

Insegnante: Olé!  Adesso va bene.

***

Le dice con una grazia, che verrebbe voglia di rivoluzionare tutta la lingua italiana.


Permalink * commenti (3) * commenti (3)(popup)





mercoledì, 19 marzo 2008, ore 16:56
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Insegnante: Dove sei stata in questi tre giorni, Chika?

Chika: Sono andata a Toronto.

Insegnante: A Toronto per tre giorni? In Canada? Ma dai!

Chika: No! Taranto.

Insegnante: Ah, a Taranto.

Chika: Trento.

Insegnante: D'accordo.

***

Minime varianti vocaliche.


Permalink * commenti (3) * commenti (3)(popup)





martedì, 18 marzo 2008, ore 17:34
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Insegnante: Qual è la cosa più carina che hai fatto ieri, Kim?

Kim: Ho visitato fitti.

Insegnante: Come, scusa? Fitti?

Kim: Sì sì, Fitti, Palazzo Fitti.

Insegnante: Capito, la Galleria Palatina, il Museo degli Argenti: Palazzo Pitti.

***

Si sta fitti, a Firenze, non c'è dubbio, per visitare i musei.


Permalink * commenti * commenti (popup)





lunedì, 17 marzo 2008, ore 23:32
condiviso da mappi in celebrazioni, le gioie della vita

Sono citata qui.

Permalink * commenti (4) * commenti (4)(popup)





lunedì, 17 marzo 2008, ore 19:30
condiviso da mappi in sensazioni

Questa è la settimana della Primavera, è la settimana con il ritmo un po' più lento, è la settimana giusta per assaporare la vita, voglio dire.

Ce la metto tutta.


Permalink * commenti * commenti (popup)