Insegnante: E che cosa è successo, Naoko, quella volta che sei andata a Istambul?

Naoko: Sono andata a Istambul e ho comprato otto chili (8, sic) di pistacchi.  Erano molto pesanti, ma per fortuna un uomo turchese molto gentile mi ha aiutato.

***

E' una dote che non tutti hanno, saper vedere il mondo a colori.

Insegnante: Allora, Nana, se una persona vicino a te ha la radio accesa con il volume troppo alto e ti dà un po' fastidio, che cosa puoi dirgli?

Nana: "Mi scusi, può rimpicciolire un po' il volume, per favore?"

***

A parte i complimenti per la parola in sé, che solo il dizionario ti può suggerire degli errori così pieni di fantasia.  Poi detta dalla studentessa Nana (sic) che mentre lo dice sorride graziosa spenzolando i piedi dalla sedia perché è così minuta che i piedi non arrivano a toccare il pavimento quando sta seduta, ecco, è proprio dolcissima.

Insegnante: Qual è la cosa più carina di questi ultimi giorni, per te, Daniela?

Daniela: Sono andata al Museo degli Uffizi e ho visto quel quadro bellissimo con una donna nuda un po' formosa... come si chiama? "La Primavera"!

Insegnante: Ehm... si chiama "La Venere"..."La nascita di Venere".

Daniela: Ah sì! La Venere di Bocelli.

***

D'accordo, mi arrendo.

Insegnante: Franziska, come è vestita Naoko?

Franziska: Naoko è vestita con una pera di jeans, una maglietta e una pera di scarpe marroni.

***

Dev'essere quasi ora di pranzo.

Insegnante: Qual è la cosa più carina che ti è successa ieri, Naoko?

Naoko: Ieri? No, capperi.

Insegnante: Come, scusa?

Naoko: Scusa, non ho capito.

***

Ah, ecco.  Perché infatti nemmeno io.

Insegnante: Che cosa hai fatto nel fine settimana, Stephanie?

Stephanie: Sono andata a Ovetto.

Insegnante: Hm, a Orvieto, ho capito.  E' una città molto bella.

Stephanie: Sì, ma c'era il temporale con molti tonni.

Insegnante: Oh, i tuoni, mi dispiace.  A Firenze il tempo è stato bellissimo, invece.

***

Ovetto e tonni, fine settimana ricco di proteine.

Insegnante: Proviamo a descrivere Saori.  Nana, vuoi cominciare?

Nana: Saori ha i capelli castelli.

Aiko: Capelli castagni.

Insegnante: Stephanie, vuoi continuare?

Stephanie: Saori ha due gambi piedonali.

***

Saori è bellissima, lo giuro!

Studentessa: Scusa, ho una domanda.

Insegnante: Certo, dimmi.

Studentessa: Vorrei sapere dove posso comprare prodotti tipici toscani come per esempio un pianoforte.

***

Gentilmente regalata dalla collega Caterina.

Insegnante: Allora, Astrid, buon viaggio e buon ritorno a casa.

Astrid: Grazie, grazie mille davvero, nella tua classe sono stata bellissima.

***

Cosa chiedo di più?

Insegnante: Stephanie, dove abiti a Firenze?

Stephanie: In via del Castagno, vincinzi alla ferrovia.

Insegnante: Saori, che strada fai per andare a casa tua a Firenze?

Saori: Tutto dristo fino alla Pizza Salvemini poi giro a denestra.

***

Con le indicazioni stradali siamo a posto.